1
00:00:45,155 --> 00:00:51,093
Çeviri: YSFKBDY
İyi seyirler.

2
00:00:52,080 --> 00:00:54,560
"සීසර් ඔහුගේ එව්වා
අශ්වාරෝහක හමුදාව ටිකක් කලින්

3
00:00:54,640 --> 00:00:57,371
සහ අනුගමනය කරමින් සිටියේය
ඔහුගේ සෙසු බලවේග.

4
00:00:57,440 --> 00:01:01,562
සටන් පෙරමුණ හැදුවේ නැහැ
මිලිටරි න්‍යායේ රීති වලට අනුව,

5
00:01:01,640 --> 00:01:03,881
නමුත් හදිසි තත්ත්වය විසින් අවශ්ය පරිදි

6
00:01:04,000 --> 00:01:07,129
සහ බෑවුම
කඳු බෑවුමේ බිම."

7
00:01:07,200 --> 00:01:09,168
හමුදාවන් විවිධ ආකාරවලට මුහුණ දුන්හ

8
00:01:09,600 --> 00:01:11,489
සහ විවිධ ක්රියාවන්ට එරෙහිව සටන් කිරීම.

9
00:01:12,160 --> 00:01:15,243
9 වන සහ 10 වන සේනාංක වම් පසින් විය.

10
00:01:15,320 --> 00:01:17,846
සහ වොලි එකක් මුදා හැරියේය
Atrebates හි හෙල්ලය."

11
00:01:17,920 --> 00:01:21,686
ඔව්. නිතරම සිතමින්,
සෑම විටම භූමිය භාවිතා කරයි.

12
00:01:22,480 --> 00:01:24,005
යන්න.

13
00:01:25,400 --> 00:01:29,280
"ඒ අතරම, රෝම
අශ්වාරෝහක සහ සැහැල්ලු සන්නද්ධ හමුදා,

14
00:01:29,400 --> 00:01:31,084
පෙනෙන බව පෙනේ
කොහෙවත් ඉදන්..."

15
00:01:31,160 --> 00:01:34,687
අහ්! නමුත් ඔහු කොහේදැයි දැන සිටියේය.
ඔවුන් මෙහි සිටියා.

16
00:01:36,520 --> 00:01:39,524
සහ ඔහුගේ පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු ගැනම කුමක් කිව හැකිද?

17
00:01:42,080 --> 00:01:44,890
"තත්වය බරපතල වූ බැවින්,

18
00:01:45,000 --> 00:01:48,447
සීසර් රේඛාවේ ඉදිරිපසට ගියේය,

19
00:01:48,560 --> 00:01:50,688
එක් එක් ශතවර්ෂයේ නම අමතා...

20
00:01:51,840 --> 00:01:54,047
ඒ වගේම කෑගැසුවා දිරිමත් කරන්න..."

21
00:01:55,240 --> 00:01:57,049
ඛණ්ඩනය මෙතැනින් අවසන් වේ.

22
00:01:58,440 --> 00:02:00,727
එය සැබවින්ම අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි අපට සිතාගත හැකිය.

23
00:02:02,840 --> 00:02:06,890
අපි රග්නර් සමඟ සටනක් කළ යුතුයි
Lothbrok සහ ඔහුගේ සගයන්.

24
00:02:09,560 --> 00:02:11,760
මට රැග්නර් ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ
සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්ය නැත.

25
00:02:12,520 --> 00:02:14,329
මමත් එයාව හොඳට දන්නවා.
ඔහු ඉඩමක් සොයයි,

26
00:02:14,400 --> 00:02:16,767
ගොවි බිම්, ඔහුගේ ජනතාව සඳහා.

27
00:02:17,560 --> 00:02:21,724
එයාගේ මිනිස්සු මගේ ඔක්කොම මැරුවා
දූතවරුනි, මගේ පුතා පමණක් ඉතිරි කරන්න.

28
00:02:22,360 --> 00:02:25,648
ඒ මගින් ඔවුන් මාව එව්වා
සරල නමුත් පැහැදිලි පණිවිඩයක්.

29
00:02:25,720 --> 00:02:27,643
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට මා නොයවන්නේ මන්ද?

30
00:02:31,760 --> 00:02:34,843
ඔබ දැනටමත් මට ඉතා ආදරණීයයි,

31
00:02:36,440 --> 00:02:38,169
සහ ඉතා වැදගත්.

32
00:02:38,640 --> 00:02:41,405
ඒකයි මම හිතන්නේ, ඔවුන් ඔබව මරයි කියලා.

33
00:02:46,640 --> 00:02:48,722
කවදා ද? ඔබ පහර දෙන්නේ කවදාද?

34
00:02:49,520 --> 00:02:52,922
ආලේ රජු වූ වහාම
ඔහුගේ රණශූරයන් සමඟ ආපසු පැමිණේ.

35
00:02:54,600 --> 00:02:58,605
ඔබ එයට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
අර්ල් රග්නර් සහ මම සාමය ඇති කර ගත්තෙමු.

36
00:02:59,240 --> 00:03:02,164
සමහර විට එවිට ඔබ විය හැකිය
ඔබ සමඟ සාමයෙන්.

37
00:03:05,840 --> 00:03:09,162
හොරික් රජු, ඔබේ හැසිරීම
එය ඉතා දුෂ්කර කර ඇත

38
00:03:09,240 --> 00:03:12,369
සාමය කතා කිරීමට හෝ
Ecbert රජු සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.

39
00:03:12,440 --> 00:03:15,683
මට කවදාවත් කිසිම අරමුණක් තිබුණේ නැහැ
Ecbert රජු සමඟ සාකච්ඡා කිරීම.

40
00:03:15,760 --> 00:03:17,808
මම හිතුවේ ඔයා ඒක දන්නවා ඇති කියලා.

41
00:03:17,880 --> 00:03:22,204
මට ඕන පළිගන්න විතරයි.
මට Ecbert රජුව මරන්න ඕන.

42
00:03:22,280 --> 00:03:24,521
ඊට පස්සේ, සමහර විට, මම ඔහු සමඟ කතා කරන්නම්.

43
00:03:27,120 --> 00:03:31,125
අපි සටනේදී Ecbert පරාජය කළහොත්, ඔහු
අපට තවත් පිරිනැමීමට සූදානම් විය හැකිය,

44
00:03:31,200 --> 00:03:34,966
රත්රන් පමණක් නොව, ඉඩම් සම්බන්ධයෙන්.

45
00:03:35,040 --> 00:03:37,327
මෙය සද්භාවයෙන් තෑග්ගක් විය.

46
00:03:37,920 --> 00:03:39,570
සද්භාවය යනු කුමක්ද?

47
00:03:39,640 --> 00:03:43,167
ඇයි සද්භාවයක් තියෙන්න ඕන
අප සහ කිතුනුවන් අතර?

48
00:03:46,520 --> 00:03:48,443
ඔයා මොකද කියන්නේ, Floki?

49
00:03:50,440 --> 00:03:52,602
ඔවුන් නමස්කාර කරන්නේ බොරු දෙවි කෙනෙකුටයි.

50
00:03:53,920 --> 00:03:55,968
ඔවුන් මැක්කන් සහ පණුවන්.

51
00:03:56,920 --> 00:03:58,922
මම තනියම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.

52
00:03:59,000 --> 00:04:02,209
ඔබ බෙදෙන්නේ නැත
අපේ හමුදා, අර්ල් රග්නර්.

53
00:04:02,280 --> 00:04:04,408
ඔයාට අමතකයි වගේ, මම රජයි.

54
00:04:06,200 --> 00:04:08,771
අපි හෙට කඳවුරු වර්ජනය කරනවා,

55
00:04:08,840 --> 00:04:11,002
සහ සන්නද්ධව සූදානම්
අපි සටනට යන්නෙමු,

56
00:04:11,080 --> 00:04:13,686
අපේ තාත්තා ඔඩින් අපට උගන්වා ඇති පරිදි.

57
00:04:15,240 --> 00:04:16,685
අර්ලෙන්ඩූර්.

58
00:04:39,680 --> 00:04:40,966
මට නිදාගන්න බැහැ.

59
00:04:44,720 --> 00:04:47,087
මම හිතන්නේ මැරෙන එක මොන වගේද කියලා.

60
00:04:49,000 --> 00:04:51,287
ඒක දන්නේ මැරුණ අය විතරයි.

61
00:04:52,960 --> 00:04:54,724
බලන්නා දැනගනීවි.

62
00:04:54,800 --> 00:04:57,690
ඔහු ඇත්තටම මැරිලා නැහැ.
එය ඔහුගේ ශාපයයි.

63
00:05:02,000 --> 00:05:04,287
එයා මට ඔයා ගැන දෙයක් කිව්වා.

64
00:05:05,720 --> 00:05:08,246
ඔබ විවාහ වන බව
රජෙකුගේ දියණියක්,

65
00:05:08,720 --> 00:05:12,247
නැතිනම් වඩදිය බාදිය නැති මුහුදක් වටා යාත්‍රා කරන්න.

66
00:05:13,400 --> 00:05:15,368
එහෙනම් මම හෙට මැරෙන්නේ නැද්ද?

67
00:05:16,640 --> 00:05:18,642
දකින්නාට අනුව නොවේ.

68
00:05:25,920 --> 00:05:30,050
Bjorn මට Odin ගේ මතක් වෙනවා
ප්රියතම පුතා, බෝල්ඩර්.

69
00:05:31,000 --> 00:05:32,809
ඔයා දන්නවනේ කතාව.

70
00:05:35,200 --> 00:05:39,444
දෙවිවරු හැමෝම දිවුරුම් දුන්නා
ඔහු ආරක්ෂිත වන බවට දිවුරුමක්.

71
00:05:41,240 --> 00:05:43,527
ගින්න දිවුරුම් දුන්නේය.

72
00:05:44,880 --> 00:05:47,804
ජලය, යකඩ.

73
00:05:48,280 --> 00:05:50,169
ගල් පවා.

74
00:05:50,480 --> 00:05:53,609
ඔඩින්ගේ ප්‍රියතම පුතාට හානියක් කළ හැකි කිසිවක් නැත.

75
00:05:54,800 --> 00:05:56,768
දෙවිවරු දිවුරුම් පවා පරීක්ෂා කළහ.

76
00:05:57,440 --> 00:06:01,731
ඔව්හු ඔහුට ගල් ගැසූහ,
ඩාර්ට්ස්, ඔහුට පොරවකින් පහර දුන්නා,

77
00:06:01,840 --> 00:06:04,127
කඩුවලින් ඔහුට පහර දුන්නා,

78
00:06:05,000 --> 00:06:08,846
නමුත් කිසිවක් බැල්ඩර්ට හානියක් නොවන බව පෙනේ.

79
00:06:10,120 --> 00:06:13,761
එය එසේ වීම ගැන කවුරුත් සතුටු වූහ
බෝල්ඩර්ට හානි කළ නොහැක.

80
00:06:14,960 --> 00:06:16,849
Loki හැර අන් සියල්ලන්ම.

81
00:06:19,440 --> 00:06:24,321
කපටියා සමඟ බලා සිටියේය
අරුචිය සහ නොඉවසිලිමත්කම.

82
00:06:25,080 --> 00:06:28,448
දුක් වේදනාවන් විය
ඔහුට මස් සහ බීම.

83
00:06:28,920 --> 00:06:33,601
ඒවගේම බල්ඩර්ගේ හැටි දැක්කම එයාට කේන්ති ගියා
සියලු ආකාරයේ ප්රහාර වලින් ප්රතිශක්තිකරණය විය.

84
00:06:34,160 --> 00:06:39,811
ඔව්. කපටියා ඔහුට ඇති බව දැන සිටියේය
එයාව මරන්න ක්‍රමයක් හොයන්න කියලා.

85
00:06:56,160 --> 00:06:59,050
මම දෙවියන්ට කන්නලව් කරනවා දක්‍ෂයා නිවැරදියි කියලා.

86
00:07:00,960 --> 00:07:03,725
හෙට අපේ පුතා මැරෙන්නේ නැහැ කියලා.

87
00:07:08,160 --> 00:07:11,289
නෑ. ඔයා Ragnar.

88
00:07:13,000 --> 00:07:15,651
දෙවිවරුන් ගබඩා කර ඇති දේ කවුද දන්නේ?

89
00:07:20,360 --> 00:07:22,362
ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යද?

90
00:07:29,680 --> 00:07:32,047
සුභ රාත්‍රියක්, රැග්නර්.

91
00:07:40,480 --> 00:07:42,244
මට උදව් කරන්න, ස්වාමීනි.

92
00:07:42,360 --> 00:07:45,967
කවුද මේ හොල්මන් කරන දෙවිවරු
මගේ රාත්‍රීන් සහ මගේ සාමය විනාශ කරනවාද?

93
00:07:46,560 --> 00:07:49,006
Odin, Thor, Freyr.

94
00:07:51,720 --> 00:07:54,291
ඔබ අපට උගන්වා ඇත
බොරු දෙවිවරුන්ට නමස්කාර නොකරන්න,

95
00:07:54,360 --> 00:07:55,566
නමුත් මම ඔවුන්ව දුටුවෙමි.

96
00:07:57,240 --> 00:07:59,163
මම තෝර් අහසේ දැකලා තියෙනවා.

97
00:07:59,240 --> 00:08:00,844
ඔහුගේ අමුණෙන් ගිනි පුපුරු මම දුටුවෙමි.

98
00:08:01,560 --> 00:08:04,086
එයාගේ කේන්තියත් එක්ක මුහුද රළු වෙනවා මට දැනුනා.

99
00:08:07,600 --> 00:08:09,170
ඇයි මේක බොරුද?

100
00:08:10,080 --> 00:08:12,447
මම මගේ ඇස් දෙකෙන් දැකපු දේවල්.

101
00:08:13,000 --> 00:08:15,765
රැග්නර් විශ්වාස කරන දේවල්.

102
00:08:19,680 --> 00:08:22,889
මොනවා වුනත් Ragnar මැරෙන්න දෙන්න එපා.

103
00:08:26,120 --> 00:08:27,963
තවම Ecbert සාමිවරයා නැත.

104
00:09:20,920 --> 00:09:22,445
ස්ථානය මෙයයි.

105
00:09:23,520 --> 00:09:24,806
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

106
00:09:24,960 --> 00:09:27,042
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි සිටින නිසා.

107
00:09:29,766 --> 00:09:31,533
**

108
00:09:31,734 --> 00:09:33,102
**

109
00:09:33,569 --> 00:09:34,870
**

110
00:09:39,640 --> 00:09:43,042
විශාල බලයක්, නමුත් ප්රමාණවත් නොවේ.

111
00:09:44,320 --> 00:09:47,246
- අපි ඔවුන් වෙතට යමු.
- මම හිතන්නේ අපි බලා සිටිය යුතුයි.

112
00:09:47,320 --> 00:09:48,481
මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.

113
00:09:48,920 --> 00:09:51,526
සතුරා එහි සිටී. අපිට තියෙනවා
කඳුකරයේ වාසිය.

114
00:09:51,600 --> 00:09:52,965
ඉදිරියට!

115
00:10:17,080 --> 00:10:18,445
අපි ඔබ සමඟ සිටිමු!

116
00:10:18,520 --> 00:10:19,885
සැක්සන්වරු!

117
00:10:25,760 --> 00:10:26,761
රැග්නර්!

118
00:10:27,080 --> 00:10:28,809
ඉදිරියට!

119
00:10:29,760 --> 00:10:31,330
පෝරමය!

120
00:10:31,440 --> 00:10:34,011
බිත්තිය පිටුපස! චලනය කරන්න!

121
00:10:36,160 --> 00:10:39,084
ඇයි ඔබ නවතින්නේ? ද
දෙවිවරු අප සමඟයි! ඉදිරියට!

122
00:10:39,600 --> 00:10:40,965
ඉදිරියට!

123
00:10:44,600 --> 00:10:46,409
අයකිරීම!

124
00:10:49,720 --> 00:10:52,769
ඔබේ ස්ථාවරය තබා ගන්න!
අගුළු පලිහ!

125
00:10:52,880 --> 00:10:53,927
බ්රේස්!

126
00:10:57,800 --> 00:10:58,926
එකට!

127
00:11:01,160 --> 00:11:02,241
බ්රේස්!

128
00:11:06,760 --> 00:11:08,364
පහර දෙන්න!

129
00:11:09,600 --> 00:11:12,445
පලිහ බිත්තිය!
ඉදිරියට වරහන!

130
00:11:13,160 --> 00:11:14,810
බ්රේස්!

131
00:11:23,440 --> 00:11:24,726
ඉන්න!

132
00:11:26,280 --> 00:11:27,770
බිත්තිය අල්ලා ගන්න!

133
00:11:31,040 --> 00:11:33,088
නැගී සිටින්න!
ඔබේ බිම නැගී සිටින්න!

134
00:11:55,120 --> 00:11:56,451
අත්තිකාරම් ශබ්ද කරන්න!

135
00:11:56,520 --> 00:11:58,363
පහර දෙන්න!

136
00:14:21,800 --> 00:14:24,681
දුවන්න!
දුවන්න!

137
00:14:43,840 --> 00:14:47,846
හොරික්! අපි අයින් වෙනවා! ඉදිරියට එන්න!

138
00:15:02,640 --> 00:15:03,641
පියාණෙනි!

139
00:15:59,400 --> 00:16:00,606
උදව්.

140
00:16:05,720 --> 00:16:08,401
ෆ්‍රියර්, කුරුසය.
කරුණාකර!

141
00:16:08,480 --> 00:16:12,604
- තව එකක් තියෙනවා.
- එන්න, සහෝදරයා. එන්න. එන්න.

142
00:16:12,680 --> 00:16:14,523
නැහැ! ඉන්න! නවත්වන්න!

143
00:16:21,200 --> 00:16:23,931
ඇටෙල්ස්ටන්, ඒ කවුද?

144
00:16:24,280 --> 00:16:27,561
- ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
- මම මේ මිනිහව දන්නවා.

145
00:16:28,600 --> 00:16:32,161
ඔහුගේ නම රෝලෝ. ඔහු
Ragnar Lothbrok ගේ සහෝදරයා.

146
00:16:33,160 --> 00:16:36,004
අපි ඔහුව බව්තීස්ම කළා, නමුත් ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වුණේ නැහැ.

147
00:16:36,080 --> 00:16:38,321
ඔහු මිය යාම අවාසනාවකි.

148
00:16:38,400 --> 00:16:40,209
නෑ එයා තාම ජීවතුන් අතර.

149
00:16:41,920 --> 00:16:43,251
තාත්තා.

150
00:16:44,440 --> 00:16:46,090
මෙය වැදගත් මිනිසෙකි.

151
00:16:46,160 --> 00:16:47,336
ඔහුව බේරා ගැනීමට ඔබට කළ හැකි දේ බලන්න.

152
00:16:47,360 --> 00:16:48,771
ඔව් සර්.

153
00:16:51,280 --> 00:16:53,089
ඔහු නරකයි
තුවාල වෙලා. එතන.

154
00:17:11,280 --> 00:17:12,327
ඉතින්.

155
00:17:14,360 --> 00:17:15,930
ඔබ තවමත් සිතනවාද

156
00:17:16,000 --> 00:17:18,207
අපට නොතිබිය යුතු බව
ඔවුන් සමඟ මුලින්ම කතා කළේ?

157
00:17:18,280 --> 00:17:21,648
ඔබ සැමවිටම සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි
දෙවනුව - දෙවිවරුන් අනුමාන කරන්න, රග්නර්.

158
00:17:21,720 --> 00:17:23,882
අද සිදුවී ඇත්තේ දෛවෝපගත දෙයකි.

159
00:17:23,960 --> 00:17:26,281
ඒකට ඔයාටවත් මටවත් කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

160
00:17:40,000 --> 00:17:43,643
- ඔබ අද හොඳින් සටන් කළා.
- මම වාසනාවන්තයි, එපමණයි.

161
00:17:44,800 --> 00:17:46,689
ඔබ දෙවිවරුන්ගේ ප්‍රසාදයට ලක් විය.

162
00:17:48,160 --> 00:17:51,209
කැමතිද?
අපි පැරදුණා.

163
00:17:51,640 --> 00:17:53,563
අපි තවත් දවසක සටන් කිරීමට ජීවත් වෙමු.

164
00:17:53,640 --> 00:17:56,211
අපි ජීවත් වුණා, නමුත් මගේ මාමා මිය ගියා.

165
00:17:57,160 --> 00:17:59,128
ඔහු මිය ගියාදැයි අපි නොදනිමු.

166
00:18:00,160 --> 00:18:02,208
ඔහුව මරා දැමීමට බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත.

167
00:18:04,320 --> 00:18:09,724
පොරොවක්, හෙල්ලයක් හෝ තලයක් නැති නිසා
අද මගේ පුතාව අල්ලන්න පුළුවන්

168
00:18:10,720 --> 00:18:13,963
ඔහු දැන් Bjorn Ironside ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

169
00:18:24,360 --> 00:18:26,567
Bjorn Ironside.

170
00:18:38,640 --> 00:18:42,406
අපි සමහර තීරණ ගත යුතුයි සහ
අපි ඒවා ඉක්මනින් සෑදිය යුතුයි.

171
00:18:43,760 --> 00:18:46,240
අපි හෙට පිටත් වෙලා මේ වැටලීම අත්හරිමුද?

172
00:18:46,360 --> 00:18:49,204
අපි ගෙදර යමුද

173
00:18:49,480 --> 00:18:54,486
නැත්තම් අපි වෙරළ දිගේ යාත්‍රා කරලා හොයාගන්නවද?
සමහර පොහොසත්, පහසු තෝරා ගැනීම් වෙනත් තැනකද?

174
00:18:55,400 --> 00:18:59,325
මගේ මාමා අල්ලා තුවාල කළහොත්,

175
00:19:01,400 --> 00:19:03,402
මට මේ ස්ථානයේ ඉන්න ඕන,

176
00:19:04,360 --> 00:19:07,091
ඔහු නිදහස් වන තුරු ගත වන තාක් කල්.

177
00:19:09,120 --> 00:19:10,929
හොඳයි රජතුමනි,

178
00:19:13,080 --> 00:19:15,048
අපට කුමක් කිරීමට සිදුවේද?

179
00:19:18,760 --> 00:19:22,242
උතුරට ජය!

180
00:19:32,480 --> 00:19:37,122
දැන් ඔයාගේ තාත්තා පුදුම වෙලා
ඔවුන් ඔහුගේ උපක්‍රම සමඟ, හ්ම්?

181
00:19:37,720 --> 00:19:39,449
ඔහු මාවත් පුදුමයට පත් කළේය.

182
00:19:41,320 --> 00:19:42,970
එයා කොහොමද මේ දේවල් දන්නේ?

183
00:19:43,040 --> 00:19:47,690
කවුද දන්නේ සර්? සමහර විට ඔහු කියවා ඇත
ඔහුට උදව් කළ කොහේ හරි දෙයක්.

184
00:19:47,760 --> 00:19:53,130
කියවීම, බොහෝ විට භික්ෂූන් වහන්සේලාට. ඉතා
වෙනත් ආකාරයකින් කුඩා භාවිතය.

185
00:20:29,520 --> 00:20:33,851
රෝලෝ.
රෝලෝ.

186
00:20:36,760 --> 00:20:38,171
පූජකයා?

187
00:20:42,640 --> 00:20:44,130
ඔබ දෙස බලන්න.

188
00:20:47,280 --> 00:20:48,930
හොරික් හරි.

189
00:20:51,840 --> 00:20:53,569
ඔබ අපිව පාවා දුන්නා.

190
00:20:56,880 --> 00:21:00,327
මේ ඔබේ ජනතාවයි.

191
00:21:01,680 --> 00:21:04,001
කිතුනුවන්.

192
00:21:05,720 --> 00:21:08,371
ඔබ ඔවුන් වගේ.

193
00:21:12,560 --> 00:21:14,767
මම ඔබට කුමක් ද?

194
00:21:16,360 --> 00:21:17,725
හ්ම්?

195
00:21:18,800 --> 00:21:20,848
ඔබ මගේ පවුලයි.

196
00:21:28,800 --> 00:21:34,562
මට දැන් ඔයාව මරන්න තරම් ශක්තියක් තිබුනා නම්,

197
00:21:36,160 --> 00:21:37,446
මම කැමතියි.

198
00:22:36,680 --> 00:22:38,091
මිත්රවරුනි! හ්ම්!

199
00:22:41,080 --> 00:22:45,483
සගයන් සහ මිතුරන්, හාහ්?

200
00:22:49,280 --> 00:22:54,127
අපි ආයේ කවදද පහර දෙන්නේ
අපේ තුවාල වූ සතුරා, හාහ්?

201
00:22:54,360 --> 00:22:56,169
සහ ඒවා අතුගා දමන්නද?

202
00:22:59,000 --> 00:23:02,049
ඒක හොඳ අදහසක් නොවෙන්න පුළුවන්.

203
00:23:02,760 --> 00:23:05,646
ඇත්තෙන්ම එය හොඳ අදහසක්.
අපි ජයග්‍රහණයෙන් අඩක් දිනලා තියෙනවා.

204
00:23:05,720 --> 00:23:09,930
දැන්, දෙවියන්ගේ උපකාරයෙන්, අපි කරන්නෙමු
අපේ සතුරන් නැති කරන්න, හ්ම්?

205
00:23:10,000 --> 00:23:13,766
මට සමාවෙන්න, ඇලේ රජු, නමුත් මම යෝජනා කළ හැකිය

206
00:23:13,840 --> 00:23:17,731
සම්පූර්ණ පවා බව
එක් උතුරු හමුදාවක් විනාශ කිරීම

207
00:23:17,800 --> 00:23:19,848
අවසානය කරා ගෙන නොයනු ඇත
ඔවුන්ගේ ආක්‍රමණ ගැන.

208
00:23:19,960 --> 00:23:21,564
සමහරවිට ඊට හාත්පසින්ම වෙනස්.

209
00:23:21,640 --> 00:23:25,326
තණ්හාවෙන් පෙලඹී සහ
පළිගැනීමේ අවශ්‍යතාවයෙන්,

210
00:23:25,400 --> 00:23:28,324
ඔවුන් නැවත පැමිණීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
නව ශක්තියක් සමඟ.

211
00:23:28,400 --> 00:23:33,281
එක් වරක් හෝ දෙවරක් නොවේ,
නමුත් නැවත නැවතත්,

212
00:23:33,360 --> 00:23:35,601
අංකයක් නොමැති වාර.

213
00:23:36,320 --> 00:23:39,324
ගෙන ඒමට ඇති එකම මාර්ගය
මෙම ආක්‍රමණ අවසන් කරන්න

214
00:23:39,400 --> 00:23:42,927
ගිවිසුමක් සාකච්ඡා කිරීමයි
ඒක දෙපැත්තටම හොඳයි.

215
00:23:43,000 --> 00:23:46,925
එහෙත්, ඒ අතර, ඇලේ රජු,

216
00:23:47,760 --> 00:23:51,287
මේවායේ සේවාවන් මිලදී ගැනීම
උතුරේ අය කුලී හේවායන් ලෙස

217
00:23:51,360 --> 00:23:54,330
මර්සියා ජය ගැනීමට නිසැකවම අපට උපකාර වනු ඇත.

218
00:23:57,720 --> 00:24:00,724
ඉතා හොඳයි.
ඔබ පවසන පරිදි.

219
00:24:02,200 --> 00:24:06,489
නමුත් යමෙකු ගත යුතුය
මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයින්ට මෙම පිරිනැමීම.

220
00:24:06,560 --> 00:24:09,370
ඒ ඔවුන් තවමත් නොමැති නම්
දැනටමත් යාත්රා කර ඇත.

221
00:24:11,200 --> 00:24:12,326
ඇත්ත වශයෙන්ම.

222
00:24:12,400 --> 00:24:16,166
ඔවුන්ගේ ප්රතිකාර සැලකිල්ලට ගනිමින්
මෙතෙක් අපේ නියෝජිතයන්,

223
00:24:16,240 --> 00:24:18,322
ඔබට ඇති වෙන්නේ නැහැ
බොහෝ ස්වේච්ඡා සේවකයන්.

224
00:24:21,680 --> 00:24:23,045
මට යෝජනාවක් තියෙනවා.

225
00:24:24,120 --> 00:24:25,849
මම හිතන්නේ අපි Athelstan යවන්න ඕනේ.

226
00:24:29,200 --> 00:24:32,921
- නමුත් ඔවුන් ඔහුව මරන්න පුළුවන්.
- ඔහ්, මට ඒක සැකයි.

227
00:24:33,240 --> 00:24:35,527
ඕනෑම අවස්ථාවක, එය වැදගත්ද?

228
00:25:01,051 --> 00:25:03,353
**

229
00:25:04,254 --> 00:25:05,889
**

230
00:25:06,990 --> 00:25:09,158
**

231
00:25:22,880 --> 00:25:26,123
හෙලෝ, Bjorn.
ඔයාට මාව මතක ද?

232
00:25:27,760 --> 00:25:29,603
ඇත්තෙන්ම මට ඔබව මතකයි.

233
00:25:30,040 --> 00:25:32,646
මට පොඩි කාලේ ඔයාව මරන්න හිතුනා.

234
00:25:33,440 --> 00:25:35,124
ඊට පස්සේ මම ඔයාට ආදරේ කළා.

235
00:25:37,320 --> 00:25:39,368
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ මාමා ළඟින්ම හිටියා කියලා.

236
00:25:40,640 --> 00:25:42,722
රෝලෝ ජීවතුන් අතර සිටින බව ඔබ සැමට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,

237
00:25:43,400 --> 00:25:46,882
තුවාල, නමුත් ජීවතුන් අතර සහ රැකබලා ගැනීම.

238
00:25:53,320 --> 00:25:54,560
හොරික් රජු.

239
00:25:55,800 --> 00:25:57,802
ඇයි ඔයා ආවෙ ඇතල්ස්ටන්?

240
00:25:59,080 --> 00:26:02,131
- ඔබ පැන ගියාද?
- මම ආවේ ඔයාට කතා කරන්න.

241
00:26:02,440 --> 00:26:03,601
Ecbert රජු ඔබව එව්වා.

242
00:26:04,200 --> 00:26:06,646
ඔබ ඔහුගේ ලංසුව කරන්න.
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

243
00:26:07,160 --> 00:26:09,208
ඔහු ඔබට සාමය සඳහා අවස්ථාවක් ලබා දෙයි.

244
00:26:10,160 --> 00:26:13,607
ඔහුට ඔබ සමඟ බොහෝ දේ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
හොඳ දේවල්.

245
00:26:13,680 --> 00:26:15,569
ඔව්, ඊට පස්සේ අපිව මරන්න.

246
00:26:15,640 --> 00:26:18,723
නැත, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත,
මම දිවුරනවා. මම එයාව දන්නවා.

247
00:26:18,800 --> 00:26:21,690
ඔබ ඔහුගේ බල්ලා ය.
ඔබ ඔහුගේ ඇඟිලි ලෙවකන්න.

248
00:26:22,360 --> 00:26:23,850
ඔබ ඔහුගේ අපතය ලෙවකන්න.

249
00:26:27,160 --> 00:26:31,370
මම ඇත්තටම ඔයාගේ අලුත් ඇඳුම් වලට කැමතියි,
ඇතෙල්ස්ටන්, සහ ඔබේ හිසකෙස්.

250
00:26:32,400 --> 00:26:33,731
ඉතා කදිමයි.

251
00:26:34,920 --> 00:26:37,321
ඔහු අපට ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු ඉදිරිපත් කිරීමට සූදානම්ද?

252
00:26:37,400 --> 00:26:41,761
ඔව්. ඔහුට සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබට, ඔහුට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්,

253
00:26:41,840 --> 00:26:43,729
ඔහුගේ අවංක චේතනාවෙන්.

254
00:26:43,800 --> 00:26:45,404
එවිට අපි ඔහුව හමුවෙමු.

255
00:26:46,720 --> 00:26:48,210
ඔබ කවුද කියන්න?

256
00:26:48,280 --> 00:26:51,564
ඔබ පැමිණීමට අවශ්ය නැත.
රග්නර් සහ මම යන්නම්,

257
00:26:52,160 --> 00:26:55,881
Ecbert අදහස් කරන්නේ අපිව මරන්න නම්, එහෙම වෙන්න.

258
00:26:58,640 --> 00:27:00,160
මම ඔහුට ඔබේ පිළිතුර දෙන්නෙමි.

259
00:27:04,360 --> 00:27:09,126
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.
මාර්ගයෙන් කොටසක්.

260
00:27:17,150 --> 00:27:19,185
**

261
00:27:34,960 --> 00:27:38,362
ඔබව දැකීම සතුටක්. අයි
ඔයා මැරිලා කියලා බයයි.

262
00:27:40,480 --> 00:27:43,131
මම එහෙම හිටියා නම් කියලා හිතෙන වෙලාවල් තිබුණා.

263
00:27:43,640 --> 00:27:45,324
මම බලාපොරොත්තු සුන් වූවෙමි.

264
00:27:48,240 --> 00:27:52,245
එබැවින් ඔබ නැවත පැමිණ ඇත
ඔබේ ඇදහිල්ල, අපේ විශ්වාසය අත්හැරියද?

265
00:27:54,640 --> 00:27:57,371
එය ඉතා සරල නම් මම කැමතියි.

266
00:27:57,440 --> 00:27:59,886
සිහින් වැස්සක
ස්වර්ගයේ සිට, මම මාගේ දෙවියන් වහන්සේට සවන් දෙමි,

267
00:27:59,960 --> 00:28:02,566
නමුත් ගිගුරුම් හඬේ මට තවමත් තෝර් ඇසේ.

268
00:28:03,160 --> 00:28:04,764
ඒක තමයි මගේ වේදනාව.

269
00:28:06,760 --> 00:28:11,971
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කවදා හරි අපේ
දෙවිවරුන්ට මිතුරන් විය හැකිය.

270
00:28:22,080 --> 00:28:24,401
මට ඔබ වෙත ආපසු යාමට යමක් තිබේ.

271
00:28:37,000 --> 00:28:39,048
ඔබ ආරක්ෂිතයි දැන් යන්න,

272
00:28:40,800 --> 00:28:42,882
නමුත් මම ඔබව ඉතා ඉක්මනින් දකින්නෙමි.

273
00:28:44,520 --> 00:28:46,727
ස්තුතියි මිත්‍රයා.

274
00:28:58,920 --> 00:29:03,164
මූණට ආවොත් අමුතුයි
Ragnar Lothbrok සමඟ නැවත මුහුණ දීමට.

275
00:29:03,880 --> 00:29:06,770
ඔහු මගේ වැටලීමෙන් පසුව
පළමු වතාවට රාජධානිය,

276
00:29:07,360 --> 00:29:09,442
මම සදාකාලික සතුරුකම දිවුරමි,

277
00:29:10,240 --> 00:29:15,371
දෙවියන් වහන්සේට සහ ඔහුගේ සියලු දේවදූතයන්ට පොරොන්දු විය
මම එයාගෙන් පළිගන්නවා කියලා.

278
00:29:16,280 --> 00:29:17,645
ගේට්ටු!

279
00:29:30,240 --> 00:29:33,722
ඉතින්, ඔබ අපේ ප්රාණ ඇපකරු සඳහා තෝරාගෙන ඇත්තේ කවුද?

280
00:29:34,200 --> 00:29:35,531
ඔබේ පුතා නැවතත්?

281
00:29:35,600 --> 00:29:39,764
නෑ පෙනුනේ නෑ
හරි හෝ හරි

282
00:29:39,880 --> 00:29:42,884
ඔහුව දෙවන වරටත් අනතුරේ හෙළීමට.

283
00:29:44,360 --> 00:29:45,885
එතකොට කවුද?

284
00:29:47,400 --> 00:29:51,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ, ඇලේ රජු.

285
00:29:55,940 --> 00:29:57,010
මම?

286
00:29:57,081 --> 00:30:00,456
හොඳයි, මම හැර, ඒ කිසිවෙක් නැත
උතුරු මිනිසුන් ඔබට වඩා ඉහළ වටිනාකමක් ලබා දෙනු ඇත,

287
00:30:00,480 --> 00:30:02,136
එමෙන්ම එහි ප්‍රතිවිපාක දැනගැනීමට ඔවුන් බැඳී සිටිනවා

288
00:30:02,160 --> 00:30:04,049
ඔවුන් ඔබට යම් ආකාරයක හානියක් කළහොත්.

289
00:30:08,520 --> 00:30:11,330
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කැමති නැති නම්
ඔබ අවදානමට ලක් කිරීමට...

290
00:30:11,400 --> 00:30:14,766
නෑ නෑ.
මම කොටස රඟපානවා.

291
00:30:25,080 --> 00:30:26,730
අසරුවන්!

292
00:30:31,240 --> 00:30:33,971
අසරුවන් ළඟා වේ!

293
00:30:40,440 --> 00:30:44,081
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඔබ කළ යුතු බව
ඔබ සූදානම් වෙන්න, Aelle රජු?

294
00:30:50,760 --> 00:30:52,444
මේක වැරදීමක්.

295
00:30:56,080 --> 00:30:57,605
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

296
00:30:57,680 --> 00:30:59,489
මෙය ඉතා නරක ලෙස අවසන් වනු ඇතැයි මම කියමි.

297
00:31:01,440 --> 00:31:03,363
දැන් ඔබට ඔබේ අදහස ලැබී ඇත.

298
00:31:04,920 --> 00:31:07,127
මේ සියල්ල ඔබේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්.

299
00:31:08,080 --> 00:31:10,447
ඔබේ සහෝදරයා නිසා අපි හැමෝම අනතුරේ.

300
00:31:11,160 --> 00:31:13,128
ඇයි අපි ඔබේ සහෝදරයා බේරාගත යුත්තේ?

301
00:31:13,760 --> 00:31:16,684
ඔහු අර්න්ව මැරුවා, ඔහු මාව මැරුවා.

302
00:31:17,160 --> 00:31:18,764
ඔහු අප සියල්ලන්ම පාවා දුන්නේය.

303
00:31:19,640 --> 00:31:21,210
මෙය රෝලෝ ගැන පමණක් නොවේ.

304
00:31:21,280 --> 00:31:26,320
නැත, එය ද ගැන ය
අපිව මෙතනට ඇදගෙන ආපු හාමුදුරුවෝ.

305
00:31:27,080 --> 00:31:28,764
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

306
00:31:32,200 --> 00:31:35,409
ඔබ කතා කරනවා
විශ්වාසය. ඔබ!

307
00:31:37,640 --> 00:31:39,483
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

308
00:31:40,400 --> 00:31:42,448
මම විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙක්.

309
00:31:54,072 --> 00:31:57,408
**

310
00:31:57,509 --> 00:31:59,510
**

311
00:32:02,382 --> 00:32:04,532
**

312
00:32:08,155 --> 00:32:10,456
**

313
00:32:50,862 --> 00:32:54,633
**

314
00:32:55,634 --> 00:32:59,134
**

315
00:33:11,416 --> 00:33:14,051
**

316
00:33:23,252 --> 00:33:28,352
**

317
00:33:28,953 --> 00:33:32,153
**

318
00:33:33,354 --> 00:33:37,554
**

319
00:33:43,880 --> 00:33:46,565
එක්බට් රජු කැමති මා ඔබ ඉදිරියෙහි තැබීමටය.

320
00:33:46,640 --> 00:33:48,961
ගිවිසුමක විය හැකි කොන්දේසි ගෙනහැර දක්වන්න.

321
00:33:50,040 --> 00:33:53,442
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක ය
සාමය සහ සහයෝගීතාව සඳහා ප්රාර්ථනා කිරීම,

322
00:33:53,840 --> 00:33:56,684
සහ රැග්නර් විශ්වාස කරයි
Lothbrok ඔහුගේ කැමැත්ත බෙදා ගනී.

323
00:33:58,040 --> 00:34:00,725
රජු ගෙවීමට එකඟ වනු ඇත
ඔබ මුදල් සහ/හෝ නිධන්

324
00:34:00,800 --> 00:34:03,929
තවදුරටත් වැළැක්වීම සඳහා
ඔහුගේ ප්‍රදේශ විනාශ කිරීම.

325
00:34:04,360 --> 00:34:05,805
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,

326
00:34:05,880 --> 00:34:09,043
ඔහු ඉදිරිපත් කිරීමට සූදානම්
අක්කර 5000ක් හොඳ ඉඩමක්,

327
00:34:09,280 --> 00:34:12,101
ගොවිතැන සඳහා, සාමයෙන්.

328
00:34:13,160 --> 00:34:17,290
අවසාන වශයෙන්, මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නම් කුමරිය
ක්වෙන්ත්‍රිත් මර්සියා රාජධානියෙන්.

329
00:34:17,360 --> 00:34:20,011
එක්බට් රජු සහ
කුමරිය ගෙවීමට කැමැත්තෙන් සිටී

330
00:34:20,120 --> 00:34:23,090
ඔබේ ඕනෑම රණශූරයෙක් මහතයි
ඇය වෙනුවෙන් සටන් කිරීම සඳහා ගාස්තු.

331
00:34:23,680 --> 00:34:25,284
මගේ සහෝදරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

332
00:34:27,760 --> 00:34:29,524
රෝලෝ නිදහස් කිරීමට රජු එකඟ වනු ඇත

333
00:34:29,600 --> 00:34:31,602
ඔබ ඔහුගේ යෝජනාව පිළිගැනීම මත,

334
00:34:31,680 --> 00:34:34,081
සහ Aelle රජු ආරක්ෂිතව ආපසු පැමිණීම මත.

335
00:34:35,120 --> 00:34:36,645
මම යෝජනාව පිළිගන්නවා.

336
00:34:36,880 --> 00:34:38,370
මම වගේම.

337
00:35:01,960 --> 00:35:03,485
ඔක්කොම මෙතන.

338
00:35:32,880 --> 00:35:34,245
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.

339
00:35:35,240 --> 00:35:37,811
ඔබ අතර කවුරුන් වුවද
කුලී හේවායන් ලෙස කටයුතු කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි

340
00:35:37,880 --> 00:35:41,930
ක්වෙන්ත්‍රිත් කුමරිය වෙනුවෙන්, දැන් ඉදිරියට එන්න.

341
00:36:04,720 --> 00:36:06,927
මම මල්ලිව ගෙදර එක්කන් යනවා.

342
00:36:07,880 --> 00:36:12,522
ඔබ අප සමඟ නැවත පැමිණෙනවාද නැතහොත් පැමිණෙනු ඇත
ඔබ ඔබේ ජනතාව සමඟ මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

343
00:36:16,760 --> 00:36:18,524
මට ඔයා ආපහු එන්න ඕන.

344
00:36:28,320 --> 00:36:29,685
ඔබේ බිම සිටගන්න.

345
00:36:36,760 --> 00:36:38,808
- හොඳයි. ශක්තිමත් ග්රහණය.
- ඔව්.

346
00:36:39,640 --> 00:36:40,801
ආරක්ෂා කරන්න.

347
00:36:45,440 --> 00:36:46,521
ඒ ඇති.

348
00:37:01,960 --> 00:37:03,644
කවුද ඔයාට එහෙම කරන්න කිව්වේ?

349
00:37:03,720 --> 00:37:06,326
කිසි කෙනෙක නැහැ. මම කරනවා
එය මා වෙනුවෙන්.

350
00:37:07,120 --> 00:37:09,282
මට පලිහ බිත්තියක සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

351
00:37:09,800 --> 00:37:11,609
මට Lagertha වගේ වෙන්න ඕන.

352
00:37:12,440 --> 00:37:15,410
හැමෝම ලගර්තා වගේ වෙන්න කැමති ඇයි?

353
00:37:17,520 --> 00:37:19,568
කලබල වෙන්න එපා, මට තේරෙනවා.

354
00:37:20,160 --> 00:37:21,924
ඔබ අදහස් කළ දේ මම දනිමි.

355
00:37:23,840 --> 00:37:26,730
මම ඔබව නිදහස් කාන්තාවක් කිරීමට තීරණය කළෙමි.

356
00:37:26,800 --> 00:37:29,167
ඔබ තවදුරටත් මගේ නොවේ
සේවකයා හෝ මා සමඟ බැඳී ඇත.

357
00:37:29,680 --> 00:37:32,604
ඔබ මට පමණක් සේවය කරනු ඇත
ඔබ තෝරා ගන්නේ නම් මගේ පවුල,

358
00:37:32,680 --> 00:37:34,045
නිදහස් පුද්ගලයෙකු ලෙස.

359
00:37:35,320 --> 00:37:37,129
එය කළ නොහැක්කකි.

360
00:37:37,520 --> 00:37:39,363
එසේ වුවද එය සිදුවී ඇත.

361
00:37:47,360 --> 00:37:48,930
මෙය තෑග්ගක්.

362
00:39:56,480 --> 00:40:00,729
ඉතින් මේ උතුරු මිනිස්සු
ඔබේ කුලී හේවායන් ලෙස සටන් කිරීමට එකඟ වූ අය

363
00:40:00,800 --> 00:40:02,802
මර්සියාගේ කිරුළ ලබා ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

364
00:40:03,880 --> 00:40:06,042
සහ Ragnar Lothbrok මෙහි නැත?

365
00:40:07,160 --> 00:40:08,605
අහෝ, නැහැ, නමුත් ...

366
00:40:08,680 --> 00:40:09,886
කමක් නෑ.

367
00:40:19,920 --> 00:40:21,570
ඔවුන් ප්‍රචණ්ඩ මිනිසුන්, හ්ම්?

368
00:40:22,520 --> 00:40:24,648
ඔවුන් මහා රණශූරයන්, ඔව්.

369
00:40:26,880 --> 00:40:27,927
ඔවුන් සියලු දෙනා.

370
00:40:38,640 --> 00:40:41,849
ඔවුන් ඉතා ශක්තිමත් ය.

371
00:40:42,760 --> 00:40:46,287
හොඳයි, ඔවුන් දුෂ්කර ජීවිත ගත කරනවා.
ඔවුන් ගොවිතැන් කර සටන් කරති.

372
00:40:47,960 --> 00:40:49,883
තවද ඔවුන් මරණයට බිය නැත.

373
00:41:07,640 --> 00:41:10,883
ඔබ දන්නවා, මම නිතරම දැන සිටියා
මම මේ උතුරු මිනිසුන්ට කැමතියි.

374
00:41:16,840 --> 00:41:19,081
මම ඔවුන් සමඟ බෝ කිරීමට කැමති විය යුතුයි.

375
00:41:20,480 --> 00:41:22,687
මම හිතන්නේ අපි යෝධයන් බිහි කරයි කියලා.

376
00:42:09,720 --> 00:42:10,926
ඔබව දැකීම සතුටක්, මගේ මිත්‍රවරුනි.

377
00:42:11,000 --> 00:42:15,289
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සියල්ලෝම
ඔබ ගැන, සහ දෙවිවරුන්ට ස්තුති කරන්න.

378
00:42:21,320 --> 00:42:23,800
Lagertha, ඔබ
වඩාත්ම සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කරුණාකර ඉන්න.

379
00:42:28,680 --> 00:42:32,326
- ඔබ, ඔබ ආපසු ආවා.
- මම කළා.

380
00:42:32,640 --> 00:42:37,328
මම ආපහු ආවේ ඔයා නිසා
රැග්නර්, ඔයාලා හැමෝම මගේ පවුල.

381
00:42:38,480 --> 00:42:39,840
බොන්න, පූජකයා.

382
00:42:47,880 --> 00:42:50,281
- කුමරිය.
- ජෝර්න්.

383
00:42:55,680 --> 00:42:57,091
පොරුන්?

384
00:43:00,000 --> 00:43:02,082
මම ඇය නිදහස් කාන්තාවක් බවට පත් කර ඇත.

385
00:43:02,360 --> 00:43:04,362
ඇය තවදුරටත් වහලියක් නොවේ.

386
00:43:11,680 --> 00:43:13,603
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Bjorn.

387
00:43:22,920 --> 00:43:24,206
ඔයාට ස්තූතියි.

388
00:43:33,880 --> 00:43:35,006
රැග්නර්.

389
00:43:37,840 --> 00:43:39,330
කකුල, සිසී -

390
00:43:41,680 --> 00:43:42,886
එසවීම.

391
00:43:46,720 --> 00:43:48,051
ඒක තමයි.

392
00:43:51,880 --> 00:43:52,881
ස්ප්ලින්ට්.

393
00:43:54,480 --> 00:43:55,641
ස්ප්ලින්ට්.

394
00:44:16,600 --> 00:44:18,250
ෆ්ලෝකි.

395
00:44:20,760 --> 00:44:23,764
අපට එකිනෙකා සමඟ අවංක විය හැකිය
අනිත්, අපිට බැරිද, හ්ම්?

396
00:44:24,920 --> 00:44:27,241
අපි එකිනෙකා හොඳින් හඳුනමු.

397
00:44:28,200 --> 00:44:30,965
අපි දන්න දේවල් අපි දන්නවා
කැමති සහ අපි වෛර කරන අය.

398
00:44:34,040 --> 00:44:35,849
අපි ගොඩක් දේවල් බෙදා ගන්නවා.

399
00:44:36,880 --> 00:44:39,770
බොහෝ අදහස්, හැඟීම්,

400
00:44:40,760 --> 00:44:44,606
පෘථිවිය සහ දෙවිවරුන් ගැන.

401
00:44:46,040 --> 00:44:48,281
- මම හරි නැද්ද?
- ඔව්.

402
00:44:52,440 --> 00:44:54,602
මට ඔබට ඉදිරිපත් කිරීමට යෝජනාවක් ඇත.

403
00:44:59,626 --> 00:45:04,426
Çeviri: YSFKBDY
@YSFKBDY